Bright orange tags that declare “This item has been illegally dumped,” are appearing on discarded sofas, mattresses and other bulky items left on street corners as part of a new effort to stop illegal dumping, clean up neighborhoods and reduce costs to Metro’s solid waste rate payers.