A few weeks after winning narrow support from Tigard voters, a proposed Portland-to-Tualatin light rail project proceeded to its next stop Monday as local leaders finalized the range of routes, stations and related walking, biking and roadway projects to be studied in a federally-required environmental review.